Entrevista de SimplePlan.Cz a Chuck [Traducida]

SimplePlan.Cz: ¡Hola!
Chuck: ¡Hey! ¿Qué onda?
SP.Cz: Hola. ¿Cómo estás?
Chuck: Bien ¿Vos?
SP.Cz: Bien.
Chuck: Okay... ¡Lo estamos haciendo!
SP,Cz: ¡Sí, finalmente! Nos llevó un largo tiempo.
Chuck: ¿Ya estoy recibiendo críticas?
SP.Cz: No, no. Está bien, quiero decir, lo entiendo.
Chuck: Ya estoy en problemas
SP.Cz: No, está bien.
Chuck: Hago lo mejor que puedo, hago lo mejor que puedo. ¿Sabes? Bueno, empecemos entonces.
SP,Cz: Okay, empecemos. El año pasado, en Junio, se suponía que iban a venir al Festival de la Ciudad de Praga, el cual se canceló dos semanas antes, cosa que realmente apestó... y por lo que he escuchado de parte de los promotores Checos y de Warner Music hasta ahora, parece que no van a venir a Praga este año, ¿O sí?
Chuck:  Bueno, es decir, todavía estamos intentando resolver todos nuestros planes para la gira durante el verano y eso, quiero decir, no estoy seguro ahora mismo; Fue algo muy triste, estábamos muy ansiosos por el festival obviamente, hay tantas bandas geniales, y especialmente para nosotros tocar con Blink-182 es siempre un gran placer. Para mí que soy fan, es decir, en primer lugar, crecí amando a esa banda, asi que cada oportunidad que tengo de, ya sabes, pararme en frente de ellos y verlos tocar, me siento siempre honrado y entusiasmado. Y compartir lo mismo con ellos es incluso más genial. Así que era genial, también estaba The All-American Rejects en el show... entonces, no estoy seguro de qué pasó, nosotros como que no, o sea, como que conseguimos un poco de información de acá y de allá, ya sabes, sobre qué se cayó. Estas cosas pasan, no es Blink, no somos nosotros, no son los Rejects, es sólo desafortunado. Las bandas no tienen control sobre ese tipo de cosas. Fue bastante triste para nosotros, fue muy jodido, pero desafortunadamente... Vamos a intentar volver, y a Praga obviamente, hemos tenido shows increíbles allí, ya sabes, tocamos el Arena allá, creo que dos veces, y cada vez hay algunas sorpresas muy geniales. La última vez ustedes tenían todos esos carteles y todo eso, y fue muy maravilloso, y sé que los fans son muy apasionados allá, así que vamos a volver, puede que no sea exactamente este verano, pero ya sabes, hacemos nuestro mejor intento para estar de gira tanto como podemos, pero algo que queremos hacer bien es sacar nueva música, por ende tenemos que hacer un balance entre las giras y todo. Pero creo que vamos a andar por esa misma región, así lo peor viene a peor, pueden venir a vernos, no tan lejos.
SP.Cz: Sí, eso espero, ya que ese ha sido otro problema, porque han anunciado el show en Vienna, Austria recientemente y me enteré, otra vez por los promotores checos, que aparentemente ese show se canceló..
Chuck: Sí, estamos intentando arreglar las fechas y los tiempos correctos.
SP.Cz: Okay.
Chuck: En este punto, ya no es realmente la banda, es como nuestro... tenemos a alguien que nos ayuda con los conciertos y todo. Ellos están intentando acomodar todo y hacer que todas las fechas funcionen y todo eso, entonces, ya sabes, nosotros apenas tenemos algún tipo de información oficial, la vamos a decir. Como ya dije, intentamos y amamos tocar en todos lados, hacemos nuestro mejor esfuerzo y es difícil de discutir específicamente, como qué show, porque honestamente nosotros aún no lo sabemos. Como que nadie sabe realmente, estamos intentando hacer que funcione. Pero nuestro, sabes, como ya dije, el objetivo es Europa Oriental. Es una gran región, la amamos, y es muy grande para nosotros como banda, nos va muy bien ahí, y amamos a nuestros fans de ahí, y queremos darles más shows, así que vamos a intentar volver lo más pronto posible. Si no es en esta pequeña carrera que estamos haciendo, entonces será, ya sabes, será cuando tengamos un poco de nueva música para tocar.
SP,Cz: Okay, confío en vos con eso. Entonces, recientemente terminé el libro, finalmente...
Chuck: ¡Tenes todas las preguntas complicadas inmediatamente!
SP.Cz: Sí, bueno, terminé el libro y no pude no notar que no mencionaron para nada Role Model Clothing.
Chuck: Oh no, hablamos de eso un poquito, en la biografía personal o lo que sea. Sabes, Role Model fue muy divertido, tuvimos un tiempo genial. Todavía como que, obviamente nos tomamos un pequeño hiato, como dirías, en este álbum. Lo que terminó pasando es que nosotros nos asociamos con alguien para que nos ayudara a hacerlo más grande y que creciera... y la asociación no funcionó realmente, como que nadie estaba feliz, asi que terminamos separándonos de esa persona y esa compañía, y ya sabes, con el último disco, estuvimos tan ocupados que no tuvimos mucho tiempo para poner en eso. Todavía es algo que quiero hacer, disfruto la línea de ropa y todo, y era muy divertido hacerlo, así que definitivamente, creo que pronto, ahora que terminamos con el libro y estamos un poco menos de gira, como que, ya sabes... Fred, nuestro diseñador artístico, trabajamos muy duro con él en toda la ropa y todo, en todas las remeras y los logos y todo. Queremos darle una nueva vibra al proyecto. Pero, otra vez, todas esas cosas que queres hacer, tenes que encontrar el tiempo para hacerlas realidad. Así que puede ser algo con el próximo álbum, o puede pasar incluso antes que eso, todavía no lo sé, siento que cada vez que te digo algo, si no lo hago, vas a hacer un video "Dijiste que ibas a hacerlo!" [risas] Ya sabes, intentamos hacer lo más que podemos, pero a veces queres lanzar nuevas canciones, queres salir de gira, y hay tanto, tanto que lograr, pero Role Model para mi no está muerto, es como que le pusimos pausa por un minuto y me gustaría revivirlo, porque sé que hay mucha gente que lo ama, y yo lo amo todavía... y una cosa que era lo peor en el último tour era que cada día tenía que decidir qué ponerme, y con Role Model es más fácil. Es cómo "Sí, voy a usar Role Model hoy" entendes a lo que voy?
SP.Cz: Sí.
Chuck: Así que es mucho mejor para mí, realmente lo disfruto, pero tendré que volver a eso.
SP,Cz: Bueno, es realmente genial saber que no terminaron con eso, que van a seguir, porque es una línea genial así que... sí, no puedo esperar hasta que la retomen.
Chuck: Me siento de la misma manera... Vamos a levantarla y vamos a ponerla en marcha de nuevo

SP.Cz: Okay, genial.
Chuck: Creo que vamos a volver a las cosas simples, como sudaderas, y gorras, y remeras... Cuando intentamos llevar la línea como una línea completa, creo que fue demasiado y demasiado rápido. Y creo que esto va a ser mucho mejor, mantenerlo simple, mantenerlo en lo que ustedes usan, lo que nosotros mismos usamos, y hacerlo así...
SP.Cz: Okay. Hay otra cosa que quería preguntarte con respecto al libro. ¿Por qué tenían tantas presiones para hacer Still Not Getting Any tan rápido?
Chuck: Bueno, creo que cada vez que terminas un álbum, ya tenes que empezar a pensar en el próximo, como cuándo vas a escribir... y especialmente cuando es tu primer álbum, y sale, y le va tan bien... nuestro primer álbum vendió tres millones de copias alrededor del mundo. "Perfect" fue el último single y fue como la canción más grande que tuvimos en USA y alrededor del mundo, y fue muy masivo y todo... entonces creo que la última cosa que queres hacer es desaparecer por un año y medio o dos, queres que la gente no se olvide de vos, porque ser una banda joven, ya sabes, hay un montón de bandas jóvenes que aparecen pero no muchas bandas nuevas se quedan, tienen una canción o un álbum  y después, al segundo no tiene que irle bien, ¿Entendes? En nuestro caso, el segundo álbum, como que tenes todo el tiempo del mundo para escribir el primero, pero cuando es tiempo de escribir el segundo, ya no tenes todo ese tiempo, porque la gente lo está esperando y hay millones de bandas que están saliendo todo el tiempo, así que supongo que quizás hay un miedo, como que no queremos que la gente se olvide de la banda, queremos volver y seguir adelante, porque nos estuvo yendo bien. Así que creo que más que nada, nosotros pusimos esa presión en nosotros mismos, porque, obviamente, la discográfica y tu manager están como "Dale...vamos a hacer un álbum!" pero al mismo tiempo, estuvimos soñando con estar una banda desde que teníamos doce años, y como lo viste en el libro, nos esforzamos para llegar ahí y una vez que finalmente, así llamado, llegas a todo lo que has querido y todo lo que has estado soñando, no queres dejarlo ir, no queres arruinarlo, queres seguir adelante... entonces hay mucha presión (...) pero más importante, hagamos el álbum y hagámoslo increíble, incluso mejor que el primero pero tenemos menos tiempo para escribirlo. (...) Pasamos un buen tiempo, fue más fácil por ejemplo que el tercer álbum, ese fue más difícil... porque estábamos de gira y cuando sos joven no pensas tanto en cómo las cosas podrían salir mal. No creo que supiéramos que iba a funcionar, pero estábamos como "sí, vamos a trabajar en algunas cosas". Fue increíble y habíamos estado tocando grandes shows, así que nos va a mantener bien. Llegamos a un punto en que paramos un poco, pero cuanto más tiempo estás en una banda, viste a otras bandas que se desmoronaron. Nosotros no queremos perder lo que construímos pero al mismo tiempo era también como "Sentémosno, y todo va a estar bien" Tenes que ser real.
SP,Cz: Sí, coincido. En el capítulo 5 del libro, Brian, su productor para el 4to álbum, dijo que hubo una canción por la que tuvieron una pelea y que finalmente no entró en el álbum. Entonces, me preguntaba, quiero decir, no tenes que decir el nombre si no queres ni nada, pero me preguntaba si esa canción va a entrar en el EP prometido o algo de eso.
Chuck: Puede ser, puede ser... Todavía estamos intentando decidir qué canción va a incluírse y cuáles no. Es una gran canción para mí, creo que es una de las mejores que hemos escrito, sólo que no sentí, y la banda no sintió, que iba del todo con el álbum... como que no encajaba completamente. Y era un poco diferente a lo que la gente esperaría de nosotros. Así que ¿Quién sabe lo que va a pasar? Puede que la incluyamos en el EP o que la guardemos para el próximo disco, o quizás, quizás otro artista la toque... No tengo idea, nosotros sólo amamos la canción y estamos muy orgullosos de ella. Es sólo que a veces escribís algo y no se siente como si fuera exactamente para vos ¿Entendes? De todas formas la escribís, pero es como que no es exactamente nuestro sonido.

SP.Cz: Sí, okay.
Chuck: Y a veces tomamos riesgos, como con "Summer Paradise", no era nuestro sonido típico pero sin embargo funcionaba en el álbum... funcionó en donde estábamos. Pero a eso me refiero, podemos lanzarla y podría ser el mayor éxito que tengamos. Nuestros fans podrían amarla, no sé. Pero en el momento en que hicimos el álbum y tuvimos que tomar una decisión, fuimos más sabios para no ponerla en el disco.
SP.Cz: Sí, okay. ¿Y todavía planean lanzar el EP este año?
Chuck: Sí, ahora mismo estamos como yendo y viniendo con diferentes ideas de qué queremos hacer con el EP. Eso es por lo que sé, ese es el peligro con Twitter y las entrevistas, y ya sabes, con la información estando en todos lados. Como que apenas decís algo, la gente como que ya lo da por hecho como "Oh ellos lo prometieron! Y no está saliendo! ¿Y qué diablos va a pasar?" y es por eso que es un poco complicado, a veces estás como "Oh, no debería haber dicho eso" ¿Entendes? Pero al mismo tiempo estás entusiasmado, y estás como "Va a ser tan genial, no puedo esperar por compartir la noticia con los fans" y todo eso... Entonces a veces es un poco como que te emocionas demasiado si hablas demás. Pero el plan sigue siendo sacar un nuevo EP este año, pero todavía no sé de qué forma va a ser. ¿Va a ser un EP? ¿Va a ser un EP y un DVD juntos? ¿Va a ser algo más? ¿Como otro tipo de lanzamiento? Definitivamente queremos tener un puente entre nuestro último álbum y el próximo, algo que ustedes puedan escuchar, y tener nueva música, así no tienen que esperar dos años para escuchar nuevas canciones de Simple Plan, porque eso es largo. Como fan de otras bandas, no me gusta cuando les toma mucho tiempo, pero al mismo tiempo, no queremos escribir un álbum demasiado rápido para no hacer el mejor álbum que podamos hacer... Así que definitivamente queremos lanzar algo. No sé qué forma va a tomar, pero aún me gusta la idea de 4-5 canciones o 3-4 canciones... o, ya sabes, nuevas canciones que nunca antes hayan escuchado, lanzadas este año. Ya sea en formato digital, físico, cómo va a estar combinado con diferentes cosas - no lo sé todavía. Pero definitivamente el plan es lanzarlo.
SP,Cz: Okay.
Chuck: pero ahora hay tantas formas en que podes hacerlo... ¿Sabes? Así que estamos descifrando qué es lo que tiene más sentido, lo que ustedes quieren, o lo que nosotros estamos esperando, o lo que sea... ¿Entendes? Y lo que nosotros queremos hacer, lo que podemos hacer con los horarios y eso, pero sí...

SP.Cz: Así que tenes que ser cuidadoso con lo que decís ahora mismo.
Chuck: Sí, es como caminar sobre cáscaras de huevo. Porque con vos, no me puedo escapar de nada. Con todos los fans hardcore como vos, es como "el 26 de Noviembre dijiste en esta entrevista con este diario Australiano que iban a sacar un EP en Junio" Sí, dije eso, pero sabes, las cosas cambian. Pero intentamos mantenernos, como banda, intentamos mantenernos tan fieles a nuestra palabra como podemos, pero entiendan que a veces te entusiasmas, y compartís algo y quizás si en ese momento estabas seguro de que iba a salir en Junio, y por alguna razón cuando empezas a grabarlo, o cuando hablas con tu discográfica sobre lanzarlo, es "Tenemos que lanzarlo en Septiembre" Okay, no va a estar listo para Junio, así que no es que le estamos mintiendo a la gente, es sólo que a veces es grande... Hay muchas cosas que suceden...  a veces la grabación lleva más tiempo, a veces el productor no puede estar ahí antes de esa fecha y no lo sabías, entonces hay muchas cosas que pueden pasar, así que sí, soy cuidadoso.
SP.Cz: Y hablando de cosas que has dicho... recientemente estuve viendo entrevistas muy viejas de Simple Plan y encontré esta de 2004 que hiciste con Modern Drummer y dijiste, estabas hablando de Still Not Getting Any, y particularmente de "One", la canción "One" y dijiste o el artículo dice que a la banda no le gustaba la primera versión de ese track, vos la reescribiste con un, cito, "un intrigante ritmo dancehall inspirado por Sean Paul", lo cual, para mí, se siente un poco raro porque "One" es una de las canciones que no suena para nada a Sean Paul.
Chuck: Sí, pero es como que, ya sabes... sin ponernos muy musicales y complejos, el ritmo, el ritmo de la batería, es como el ritmo del dancehall, esa ranura... no suena para nada como una canción de Sean Paul, pero en el sonido dancehall de la música, ese tipo de ritmo, ese ritmo que usamos en la batería para "sacudir" esa canción, como que tiene el "groove" de la canción, y de alguna manera está influenciado o recuerda a ese tipo de dancehall, música reggae o lo que sea que Sean Paul hace. Así que, lo que hacemos con las canciones es, tenes una melodía y podes darle el sabor que quieras, podes hacerla una canción más rock, podes darle, ya sabes... podes tocarla como una canción reggae, si queres podes tocar una canción polka con la misma melodía. Es todo arreglos, y es como que podes hacerla más urbana, como que podes darle el sabor que quieras. A veces escribís algo y es como "Okay, eso suena bien, pero no es original o no es especial" es bueno pero no está bien entonces después podes experimentar y a veces cambias alguna pequeña cosa, o cambias el tiempo, o cambias pequeños detalles o la instrumentación, y le da a la canción un sentimiento o una vida completamente diferentes. Y creo que eso es de lo que estaba hablando, no creo que la canción suene para nada como... es probablemente una de las canciones más emotivas del tipo "himno" que escribimos, con las cuerdas al final, y todo, es como que estábamos intentando hacer algo que fuera un poco épico y ya sabes, grande. Pero de seguro no es como una canción de Sean Paul, pero por eso es que siempre digo que la inspiración viene de los lugares más raros. Como esa canción, era ese tipo de sentimiento que le dimos a la canción, que le dio un poco de especialismo.
SP,Cz: Sí... Fue muy genial ver una conexión entre ustedes y Sean Paul desde tan temprano, ¡En 2004!
Chuck: ¡Oh sí! Eso viene incluso desde antes... Quiero decir, conocimos a Sean Paul por primera vez creo que en 2002 o 2003 cuando estábamos de gira. En Estados Unidos tienen estos grandes shows de radio, los llaman festivales, que son organizados por una estación de radio local, y ponen a artistas de todo tipo juntos, podía ser como nosotros, Avril Lavigne y Sean Paul,  y Kelly Clarkson, ¿Sabes? Era muy raro, así que ahí nos conocimos. Y después estuvimos nominados en la misma categoría en los MTV Awards... MTV Video Awards, perdón, en 2003 creo que como "Mejor artista nuevo", era nosotros, Sean Paul, Evanescense y 50 Cent si recuerdo bien, o algo así. Así que nos juntamos con él en Nueva York por dos o tres días y él fue súper genial, así que si, viene de hace tiempo.

SP.Cz: Sí, eso es muy genial. Creo que no te pregunté esto antes cuando hablábamos del EP: cuando lancen el EP, ¿Tienen planeado hacer las canciones singles o hacerles videos o algo así? ¿O eso sólo seguirá siendo para los álbumes normales?
Chuck: ¿Te referís al EP?
SP.Cz: Sí, el EP.
Chuck: No sé... esa es una cosa que estamos intentando descifrar. Es por eso que nos está llevando un poco más de tiempo y estamos intentando decidir si lo hacemos directamente para los fans o hacemos algo donde tengamos algo más tradicional, como una canción que es single y para la que vamos a hacer un video, o vamos a intentar ir... ya sabes, no estamos seguros todavía, estamos intentando descifrarlo. Vamos a escribir algunas canciones la semana próxima para agregar nuevas canciones, puede que funcione, puede que no, pero nos vamos a sentar y hacer una sesión de escritura de dos semanas, para intentar y ver si puede surgir otra canción para el proyecto, o dos canciones, o lo que sea. Así que, ya veremos. por eso todavía no podemos decirles nada porque todavía estamos en el proceso de escribirlo
SP,Cz: Sí, sí... entiendo. Hace un par de meses, me dijiste que, ya sabes, ustedes tienen la exhibición en Montreal ahora, y aparentemente planean ir con ella incluso a, no sé, Europa, Asia, no sé donde. ¿Sigue eso en pie? Quiero decir, ¿Crees que eso va a suceder? ¿Que podremos verla acá?
Chuck: No lo sé, no depende de nosotros. Obviamente es el centro de Ciencias - ellos hacen eso. Ellos intentan llevar la exhibición y si hay un museo en, digamos, Francia, o Alemania, en República Checa o donde sea, interesado en tener la exhibición, entonces hablan, buscan la manera de trasladar la exhibición... obviamente es complicado, y es un gran tema, tenes que mandar todas esas cosas, pero me encantaría. Quiero decir, obviamente para nosotros, a mi me encantaría si pudiera recorrer el mundo y que toda la gente la viera. Creo que a veces la gente se desanima un poco porque "oh todo lo que tienen, todas las cosas geniales pasan en Montreal, o pasan en Canadá, o en Norteamérica" y todo eso, pero creo que muchas veces está fuera de control. Es como que la gente se nos acerca y nos gusta la idea. Así que espero, realmente, que alguien esté interesado en Europa y quiera llevarlo hasta allá. No sé si va a pasar así que no puedo decirte, pero sé que el centro de Ciencias está interesado en mostrarlo, están muy orgullosos de la exhibición. Es en dos partes, está la exhibición Musik y después hay una pequeña exhibición de Simple Plan, así que creo que están esperando poder llevarla ¿Sabes? Pero no puedo darte nada específico.

SP.Cz: Sí, okay. Y tengo una última pregunta... Están planeando lanzar el video para This Song Saved My Life, así que me preguntaba si podías decirme si ya sabes cuándo va a ser lanzado.
Chuck: Creo, por lo que escuché de un email hoy, creo que se está terminando hoy. Así que creo que será esta semana o la próxima, o algo así. Es muy... ¡Es inminente! Esa es mi nueva palabra, no pronto, pero inminente.
SP.Cz: Okay, sabes que la palabra "pronto" ha sido algo así como una broma últimamente en el fandom.
Chuck: Sí, la gente se burla de mi por usar mucho la palabra "pronto". Sabes, en el gran esquema de nuestra carrera, doce años, cuando digo "pronto" puede significar un año, año y medio, seis meses, un mes...  todo depende, podría ser el día siguiente... ¿Quién sabe? Pero saldrá pronto.
SP,Cz: Okay... ¿Y podrías decirnos algo más del video?
Chuck: Sí, seguro.  El video fue realmente muy genial. Es como una mezcla de muchas cosas diferentes. Obviamente, hay una parte del video que es todo sobre el material que aportaron los fans, y creo que era importante para nosotros hacer eso, porque la canción empezó con los tweets, la canción comenzó con fans mandándonos sus palabras y sus historias, incluso cuán importante la música puede ser para ellos, así que esa fue la base de la canción. Y después el siguiente paso fue, que algunos fans volaran a Vancouver y grabaron la canción con nosotros, así que escuchamos sus voces, entonces cuando hicimos el video, fue como "okay, realmente tenemos que encontrar la manera de que los fans sean parte de esto también". Esa fue la idea de llegar a ellos y pedirles que fueran creativos y nos mostraran de diferentes formas en que estuvieran cantando la canción, y la letra y todo eso. Así que definitivamente hay una sección del video dedicada que es completamente sobre los fans. Así que hay un momento donde está todo ese material. Pero es más que eso! Filmamos algunas cosas en Toronto también, así que hay un poco de material de detrás de escena, también filmamos tantas cosas alrededor del mundo en las giras que también vamos a usar, y además tenemos mucho material del tour Australiano, de cuando filmamos allá, así que es como una genial mezcla de todo lo que hemos vivido, ya sabes, en el último año y medio. Pero mayormente se enfoca en nuestra relación con los fans. Esta banda, para nosotros, siempre nos vimos a nosotros mismos como que estamos acá para ustedes, ¿Entendes? Somos la banda de la gente, somos la banda que... sentimos que nuestra carrera es acerca de la conexión con los fans, ¿Entendes? No muchas bandas harían entrevistas con fans así, en Skype y hablando, pero eso es lo que para mí, no es raro, es natural, porque eso es de lo que se trata. Eso es lo que Simple Plan representa. Hacer cosas como esa, o sea, ¿Por qué no? Y con el video, lo que queríamos hacer era capturar eso, esa conexión especial que tenemos, esos momentos que tuvimos antes, cuando alguien te abraza, o te da un regalo, o la primera fila se emociona por la música, por una cierta canción o letra. Y mostrar eso, mostrar a los fans esperando para conocernos, el momento en el que conocen a su banda favorita, creo que eso le pasa a fans en todo el mundo, es decir, por cada banda hay fans, con tanta pasión como los fans de Simple Plan, entonces es un poco como, supongo, mantenerse verdadero para los fans, porque no hay banda, no hay nosotros, no música... (...)
Y sé que algunos fans estaban como "Oh, no deberían haber lanzado esa canción" ya sabes, como single, pero creo que la letra es muy poderosa como para no querer mostrársela a la gente, mostrarles el poder de la música (...). Está todo conectado, intentamos encontrar una manera de encontrar una pasión y ver a los fans, y los ves yendo a los shows, y ves cuánto la música los ha ayudado y cómo la música puede hacer una diferencia y realmente puede salvar vidas. La canción y el video, para mí, simboliza quiénes somos como banda. Así que espero que entiendan que era importante para nosotros rendirle homenaje a ellos. Para nosotros es la mejor manera de demostrar que sin los fans no seríamos nada, y que nuestra carrera gira en torno a ellos.
SP.Cz: Sí, definitivamente... pero, quiero decir, al mismo tiempo ustedes le pidieron a los fans que les enviaran las imágenes y videos, y debe haber habido tantas fotos y tantos videos entre los cuales tuvieron que elegir para incluírlos en el video. Y no puedo imaginar cómo conseguirían incluir tantas fotos o tantos videos en el video, más toda la parte de las giras, y todo lo que han filmado, quiero decir ¿Cómo hicieron eso?
Chuck: Verás, tuvimos que ponernos creativos, intentamos... obviamente no pudimos incluir a todos los que lo enviaron, y fue un poco difícil, como que muchas veces nos sentimos mal porque había algunas muy buenas  y yo estaba como "diablos, no entra", pero sólo sepan que miramos todos, y vimos todas las contribuciones y todo, y estábamos muy impresionados, y la manera en que intentamos hacerlo fue intentar usar todos los momentos con esos fans y todas las pequeñas imágenes o pequeños videos como pudiéramos, ya lo verás, cuando lo vean, lo van a entender. Fue nuestro mejor intento. Obviamente algunas personas van a estar tristes, como "oh la mía no entró", o ya sabes "¿Por qué?", espero que entiendan que hicimos nuestro mejor intento.
SP.Cz: Sí, okay... Bueno, supongo que eso es todo lo que tengo para vos ahora mismo.
Chuck: Bueno, está bien. Fue divertido. Gracias por tomarte el tiempo, y ya sabes, como siempre, genial website, y genial trabajo.
SP,Cz: Gracias.
Chuck: Estás en la cima.
SP.Cz: Muchas gracias. Fue muy lindo hablar con vos. Hace diez meses que no los veo y ha sido un largo tiempo.
Chuck: Lo sé, tenemos que volver.
SP.Cz: Sí, sí.... pero lo harán y nos vamos a ver pronto. Con suerte, más pronto que pronto.
Chuck: Oh sí, absolutamente... lo harás, lo harás.
SP,Cz: Sí, okay. Muchas gracias por tomarte el tiempo. Fue muy, muy divertido. ¡Gracias!
Chuck: Todo bien, el placer es mío. Ok? Tomalo con calma, y que tengas una buena noche. Perdón por mantenerte despierta tan tarde.
SP.Cz: Está bien, está totalmente bien. Lo entiendo.
Chuck: Está bien.
SP.Cz: Muchas gracias. Adiós.
Chuck: Chau, chau. Que duermas bien.
SP,Cz: Vos también.


Pueden ver la entrevista original ACÁ.
SPAddicts Argentina